蝶形弹簧调整

文 / Barbara Bichmond [ 美 ]

译 / 吴红江

 
 

图 1 :检查弹簧圈方位

图 2 :从击弦机后面工作也许对向低音方向旋开弹簧更好

图 3 :轻轻横拉消除弹簧的横向运转

图 4 :将过长的弹簧尾端剪掉

图 5 :调整弹簧角度

 
 

需要从振奏杆的哪一侧取出蝶形弹簧进行调整?给你一点暗示,观察一下缠绕在轴钉上的弹簧,看看它向哪个方位缠绕(图 1 )。在斯坦威上,弹簧上部缠绕的方向朝向低音区,所以为了更好的调整,避免把弹簧弄出扭结,需要把弹簧从固定缝隙( spring slot )中取出并从低音一侧调整。如果你使用左手,从击弦机前面调整没问题;但是如果你使用右手,从击弦机后面调整也许更好(图 2 )。

 

三个关于振奏弹簧的问题

1、蝶形弹簧中部的圈在工作时 会有一些横向的 运动,有时会导致轻微的滴答声。

解答:从震奏杆固定缝隙中拔出弹簧,象正常调整那样,轻轻横拉。向低音部抻拉并将其复位时, 弹簧圈的另一边会朝向高音区方向轻轻挤压,排除了横向的 运动。抻拉时不要过于用力——你并不想弹簧的底部碰到勺钉,如果侧面抻拉过大,弹簧就不太容易待在固定缝隙的中央(图 3 )。

2 、插入顶杆底部孔内的弹簧略长,导致滴答声。

解答:将弹簧端从孔中拔出,稍稍剪掉一点,然后重新插入孔中(图 4 )。

3 、弹簧插入顶杆孔处的折弯角度略平,导致顶杆无法回复至调节钮接触勺钉的位置(例如:弹簧顶住了顶杆而非勺钉接托住了调节钮)。这会发出一点滴答声,使人感觉击弦机略微更加有力。也会使调整无法进行。

解答:拔出弹簧尾端,稍稍增加一点角度,不要太大,否则会给你带来新的麻烦(图 5 )。

 
 
原载《广东乐器世界》2010年1期