美国钢琴技师谈工具与技术

文 / 《钢琴技师》 [ 美 ]

翻译 / 吴红江

 

 

 

嗡嗡唧唧的婴儿

—— Jeannie Grassi

 

图 70 :消除嗡嗡唧唧声

 

Mannino 先生介绍了一种聪明的方法,消除调律时弦的前后部件出现的外来声响。它们长长的,充满织物管,覆盖在无效弦部分或双重共鸣部分,他把它们称作嗡嗡唧唧的婴儿。

Mannino 说,它们看起来感觉像细长的豆袋。这个弱音器做出三套,长度适于多数平台钢琴的后共鸣部分。使用这个弱音器的好处是,使得高音区的八度与同度更易听辨。

它们对于高音区有假拍的钢琴特别有效,因为这些琴的双重共鸣区或无效弦区非常活跃。在调律时声音马上干净,使调律工作更容易。

袋子用深蓝色灯芯绒制成,出色抑制琴弦。可以用可洗 PVC 颗粒,或除湿的硅胶凝体填充,可以联系 Mannino 先生, 直接订购一套设备。
 
 
原载《中外乐器信息》2011年 6期