美国钢琴技师谈工具与技术

文 / 《钢琴技师》 [ 美 ]

翻译 / 吴红江

 

 

 

利用 SAT III 双八度扩展

—— Richard Raskob

 

 

 

我发现一种利用 SAT III 调整八度宽度的方法。在使用 FAC 之后,我调试 F#4 非常谨慎。我先用 SAT III 设定 B2 。我弹下 F#4 键并使用双八度调试 [1] ,直到 LED 显示停止变动。我发现设定 A3-A4 这个八度对我而言没有设定 B2-B3 这个八度好!

我发现,使用这个方法后, C3-C5 整个区域的声音都非常漂亮。

译注 [1] :这里应该是高音区十二度(八度 + 五度)调律法的一种变化形式(双八度 + 五度)。十二度调律法即把十二度音程中根音的第三谐音与冠音的第一谐音调成同样的频率,借以确定根音上方五度音的上方八度。
 
 
 
原载《中外乐器信息》2007年7期