美国钢琴技师谈工具与技术

文 / 《钢琴技师》 [ 美 ]

翻译 / 吴红江

 

 

 

三条腿不错,四条腿糟糕

—— Randy Rush

 

 

 

如果你从未将斯皮耐特琴或讲台式立式钢琴移离墙边而进行调律(通常因为你需要清理琴的后部,或是安置的房间太小而无法打开琴盖),请听我谈谈我的不良感受。立式钢琴,由于四点支撑,非常容易受到不太平整的地板的影响,相信我,这种情况到处都是。碰巧我总是调这种琴。如果你不得不改变一架立式钢琴的位置以便调律,请检查一下它的八度,看看发生了什么。一个快速检验的方法是坐到琴前,用你的膝盖顶起琴的一边,一会再换成另一边,同时弹弹分档处的音。以后在你调的那些超小型琴上试试这个方法,你就会感到吃惊了。如果为了你的工作你不得不移动钢琴,并且发现在移动的时候琴的框架在晃动,就是该拉着顾客静坐一会的时候了。平台琴,当然,不容易出现这种情况,因为它们是三点支撑。如果你总是调平台琴,而非斯皮耐特琴或讲台式立式钢琴,你就不必介意我所说的任何情况。这让我非常嫉妒你的境况。

 
 
 
原载《中外乐器信息》2008年9期