程柏青先生推荐：
吳红江巨译著《钢琴技师工具与技术决窍》(上下册)发行，想起曾在其上一译本《钢琴技师工作室技术》的序言中看到过一段话：
“一个人为专业知识精湛技艺凡事完美而不懈努力永不言倦地追求，如同一个虔诚的宗教信徒为追求崇高信仰而倾注毕生精力甘愿成为苦行僧那般，一旦踏上征途就无惧崎岖永远前行前行再前行！
为提高中国钢琴技师专业技艺水平而不遗余力的吴红江技师，继2012年翻译、出版了第一本《美国注册钢琴技师RPT资格考试教材》后，又于今年废枕忘餐再一次翻译、出版第二本《钢琴技师工作室技术》。吴红江技师已驰骋于这条知之不多行者甚少的不归路上一发不可收拾，相信他还会继续不断地翻译出第三本、第四本……”
果不其然，这次的巨译著正是?第三本、第四本?。正如上序言中所述，如果没有对人生奋斗目标的自我追求；没有对人生崇高理想的自我实现。又如果没有坚实的科目理论基础、深厚的专业技艺底蕴，是无法深层领会原著旨意、无法精确对应文字表述的。如此尽抒毕生所学又极之耗时费神的接续工程巨献，正是吴红江无惧崎岖追求追求再追求，所难能结出的一个个硕果，于今中国钢琴制作业界内恐从者凤毛麟角，实属
不可多得的佼佼者之一。
程柏青
2021年10月22日
|
