文 / 美国调律师协会 译 / 吴红江

厂家如是说
你的钢琴是一项投资。它能带给你和你的家人一生的音乐、无限的快乐和。既然是这样一项大投资，就要尽可能地爱护它。一名合格的调律技师周期性的服务将会给你很大的帮助，可以使你免去修修补补的麻烦。
钢琴的材料主要是木材、呢毡，气候的影响教大。热、冷或干、湿的变化会导致这些材料收缩或膨胀，音色、音调、击弦机的触感变糟。你能做的是摆放钢琴的时候，使它远离经常开启门窗，并靠近一面墙。远离暖气、壁炉，避免空调直吹、阳光直晒。最好放置在既不干又不湿的恒定环境，理想的情况是温度华氏68度，湿度42%。
　　
钢琴通常分为立式和卧式两种，每个厂家使用自己的材料，有着自己独一无二的弦列和外观设计。依据不同的材料、设计、工艺水平，每架钢琴需要不同的维护。工厂会针对一般情况给你一个调律周期的建议，但是根据不同的使用状况和使用场所，你的技师会给你一个特定的建议。


一些主要钢琴厂家的建议
这些厂家包括：Astin-Weight、Baldwin（鲍德温）、Kawai（卡瓦依）、Kimball、Knight、Sohmer、Steinway（斯坦威）、Wurlitzer、Yamaha（雅马哈）、Young Chang（英昌）。


Astin-Weight Piano Makers
建议：第一年最少调律3次，之后每年2次。这是最低标准，如果温、湿度的变化较大，或是使用强度较大，要增加调律次数。传闻钢琴可以保持1年的音准，只是传闻而已。
不做周期调律，在随后的时间里，钢琴机械和音准状态不稳定，并且将失去厂家的保修。


Baldwin Piano Company（鲍德温）
因为新安置的钢琴要彻底适应用户家庭的大气环境，在购琴的第一年内适当的调律和服务就特别地重要。在第一年内，任何新钢琴都需要做几次调律。你的技师将会检查气候和使用给击弦机带来的变化，并对击弦机部件做调整。
随后，每年最少调律两次。如果周围的环境不能保持稳定，钢琴要及时调律。


Kawai Piano Company（卡瓦依）
优质的钢琴需要优良的保养。钢琴需要在3方面做周期性的保养：调律、击弦机调整、调整音质。因为环境和大气的变化，调律要比另两个服务更频繁一些。
第一年最少调律3次，其后，每年最少2次。


Kimball Piano Company
对于保持钢琴最佳状态而言，服务周期是最重要的。每年调律4次，才能状态理想、适于演奏。
周期性的调整才能维持琴键、击弦机、踏瓣的正常功能。一名合格的钢琴技师或声誉很好的商人会给出一些关于保养乐器的调律和服务的建议。


Alfred Knight, Ltd.
在第一年里，一架新的Knight钢琴应调律4次，其后每年3次。这是因为湿度和温度的变化，当然还包括使用。
此外，所选择技师必须能够完全胜任这项工作。
对音准稳定帮助最大的是北卡罗纳州Dampp-Chaser公司生产的湿度控制系统。


Sohmer & Company
在第一年，一架新钢琴最少要调4次。季节变换就要调律。钢琴适应新环境后，每年调3次。
仅一次调律，是无法使没有按期调律的钢琴保持音准的。有时，使没有按期调律的钢琴回复保音准的状态，比按期调律还要破费。一架钢琴是一个大投资，它需要关注。


Steinway & Sons（斯坦威）
斯坦威钢琴在出厂之前已调律数次。它的音调会定到a1=440Hz。这是国际标准音高；斯坦威钢琴也按这一标准设计。
不幸的是，无论怎样熟练地调试钢琴，大气的变化和钢琴的特殊属性还是经常使它跑音。
根据斯坦威的设计和制作，在正常的环境和使用状态下，钢琴只需要周期性的调律。每年需要技师最少服务3、4次。当然，用户最终决定多长时间调一次。
请想一下这些情况：音乐会用钢琴每次演出之前都要调律；专业录音室的钢琴，每周调律3、4次很正常。
调律是由技术熟练的专家所实践的精深的艺术，决不应该允许除了专业的以外的任何人为你们的斯坦威钢琴调音。


Wurlitzer Company
国际钢琴制造者协会建议，钢琴在第一年调律4次。这是新钢琴的调试周期，适当的关注很重要。其后，由于使用和大气的变化，每年至少调2次。


Yamaha Pianos（雅马哈）
针对音高回落，新钢琴的第一年最少要调4次。其后，作为正常的维持，一架钢琴一年至少调2次。当然，为了个人的音乐需要，一些音乐家要求的次数会更多一些。
当你需要调律时，可以找经过授权的YAMAHA经销商，或是找一些熟练的、合格的专家，比如调律师协会的注册调律师。


Young Chang America, Inc.（英昌，美国）
如果在第一年和其后的时间里对钢琴做了适当的服务，新钢琴将会保证它的使用寿命和状态。我们建议，第一年调律4次，然后每年至少2次。我们建议钢琴用户根据当地技师就当地的特殊情况给出的忠告来安排服务。


结 束 语
那些在家庭中的和世界各地舞台上的钢琴，是一件给你和你的家庭带来终生享受的乐器。为此，找一位胜任的专家来做周期服务是非常重要的。完整的调律包括周期性的调整、整理音质和调律。你的技师将会与你协商，为你提供一份为你的乐器定做的保养服务清单。


原载《音乐生活》2004年9期