美国钢琴技师谈工具与技术
文 / 《钢琴技师》 [ 美 ]
翻译 / 吴红江
手头没有 430Hz （ 49A ）音叉怎么办？
—— Stephen Birkett ，安大略的 18 、 19 世纪钢琴复制师
我从荷兰古钢琴制造师 Paul Polleti 那里学到这个技术是为了获取古人所习惯的音高。
1. 用 440Hz 音叉调试 49A 。
2. 调试下行八度 37A 。
3. 上行调试大三度 37A — 41 C# ， 41 C# — 45F 。
4. 再将 49A 与 45F 这个大三度调纯。这样可将 49A 取作 429.7 Hz 。
译者注：
220 × 5/4 = 275Hz （ 41C# ）
275 × 5/4 = 343.75 Hz （ 45F ）
